Das Café Lebenslust bietet: 

• Beratung: allgemeine Sozial- und Migrationsberatung, Finanz- und Schuldenberatung, Jobcoaching und Bewerbungswerkstatt, Unterstützung bei Anträgen und Behördenangelegenheiten 
• Bildung: sprachfördernde Angebote, Workshops zum Umgang mit Internet und Digitalität sowie zu physischer und psychischer Gesundheit, Infoveranstaltugen rund um das Thema Älterwerden 
• Freizeit: Kochen, Handwerk, Repaircafé, Ausflüge und Exkursionen oder Kunst- und Kulturangebote 
• Vernetzung: öffentlicher Ort der Begegnung und des Austausches, zum Kennenlernen und Vernetzen, Partnerschaften mit Akteur*innen des Viertels werden vermittelt, Heranführung an bürgerschaftliches Engagement, Ermöglichung von generationenüber-greifenden Begegnungen 

Das Café Lebenslust möchte: 

• Lebensqualität verbessern 
• kulturelle Vielfalt leben 
• selbstbestimmtes, aktives und gesundes Älterwerden ermöglichen 
• sozialer Isolation entgegenwirken 
• die finanzielle Absicherung im Alter stärken 
• neue Alltagsperspektiven eröffnen 
• die sozialen Teilhabemöglichkeiten älterer Menschen fördern

Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team vom Café Lebenslust

Das Projekt „Café Lebenslust - Beratung, Begegnung und Beteiligung“ wird im Rahmen des Programms „Stärkung der Teilhabe älterer Menschen – gegen Einsamkeit und soziale Isolation“ durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und durch die Europäische Union über den Europäischen Sozialfonds Plus (ESF Plus) gefördert.

ملتقى لمن أعمارهم فوق ال 60

يمكنكم زيارة كافيه ليبينزلوست (Lebenslust ) الواقعة في الطابق الأرضي للمركز الثقافي شلاختهوف في شارع
Mombachstraße 12
تقدم كافيه ليبينزلوست ملتقى متعدد الثقافات وذلك من خلال نشاطات إرشادية وتعليمية وترفيهية بالمجان لمن اعمارهم فوق 60 والذين
يرغبون بمد جسور التواصل والمشاركة بفعالية والحصول على آفاق حياة جديدة.
تهدف هذه النشاطات لتقوية المشتركين وتمكينهم فيما يتعلق بقضايا ومسائل التقدم بالعمر.

تقدم لكم كافيه ليبينزلوست: 

خدمات استشارية:

• -    إرشادات اجتماعية للمهاجرين
• -    استشارات مالية وخاصة بالديون
• -    تدريبات للتقديم على العمل
• -    المساعدة في تعبئة الطلبات الخاصة بالدوائر الحكومية

خدمات تعليمية:

• -    المساعدة في تعلم اللغة الألمانية وفي التعامل مع الانترنت
• -    ندوات تعليمية فيما بتعلق بقضايا التقدم بالعمر وكذلك بالصحة الجسدية والنفسية

نشاطات ترفيهية:
طبخ، أعمال يدوية، رحلات ترفيهية واستطلاعية وعروض فنية وثقافية: 

ملتقى عام:

• - لتبادل الآراء والأفكار بهدف التواصل والتعارف وكذلك التواصل مع شركائنا الفاعلين في الجوار
• - للمساهمة في الأعمال المجتمعية
• - لتمكين التواصل مع الناس من مختلف الأجيال

نودّ من خلال كافيه ليبنزلوست تحقيق مايلي:

•  تحسين جودة الحياة
•  العيش في تعددية ثقافية
•  ضمان حياة صحية ونشيطة لكبار السن
• التخفيف من العزلة الاجتماعية
• المساهمة في تعزيز الضمان المالي
•  إيجاد آفاق حياة جديدة
•  تشجيع المشاركة الاجتماعية لكبار السن 

يسرنا وجودكم معنا
فريق عمل كافيه ليبنزلوست

"كافيه ليبنزلوست للاستشارات واللقاءات والمشاركات" هو مشروع مموّل من قبل "الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن
والنساء والشباب" وكذلك الاتحاد الاوروبي من خلال "الصندوق الاجتماعي الاوروبي" ضمن برنامج "تمكين مشاركة كبارالسن في
مواجهة الوحدة والعزلة الاجتماعية"

Место встречи и участия для людей за 60

Наше Кафе Lebenslust находиться на первом этаже Kulturzentrum Schlachthof по адресу Mombachstrasse 12, 34127 Kassel. Кафе является местом межкултурных встреч, где так же вы можете получить консультацию на различные темы. Кафе открыто для людей желающих установить контакты, принять активное участие в культурной и общественной жизни. Участие является бесплатным и безбарьерным. Наша цель это поддержка людей в зрелом возрасте.

Кафе Lebenslust предлагает: 

• Консультации: общие социальные и миграционные консультации, консультации на финансовые темы и темы по трудоустройству, а так же помощь в оформлении анкет в официальные учреждения.
• Образование: группы для развития языка, семинары по работе с интернетом, информация и группы для поддержки физического и психического здоровья в зрелом возрасте.
• Досуг: кулинария, рукоделие, ремонтное кафе, культурные мероприятия и экскурсии.
• Контакты: знакомство с другими участникам проекта, представителями пазличных организаций и возможнозностями гражданской активности, связь между поколениями.

Кафе Lebenslust желает: 

• улучшить качество жизни, физическое и душевное здоровье
• поддержать культурное разнообразие
• противодействовать социальной изоляции
• повысить финансовую безопасность
• открыть новые перспективы в жизни
• улучшить социальное участие людей зрелого возраста в обществе

Мы с нетерпением ждём нашей встречи!
Работники кафе Lebenslust

Проект «Café Lebenslust – советы, встречи и участие» реализуется в рамках программы «Усиление участия пожилых людей – против одиночества и социальной изоляции» Федеральным министерством по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи и Федеральным министерством по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи. Финансируется Европейским Союзом через Европейский социальный фонд Plus (ESF Plus).

A place to contribute for people over 60

You will find the Café Lebenslust (Lebenslust translates to something like ‚zest for life‘) downstairs in Kulturzentrum Schlachthof, Mombachstraße 12. 
As an intercultural gathering place it offers activities for people over 60 years of age. Activities like consulting services, educational opportunities and leisure offerings are provided. The café addresses people who want to participate, get to know others and are looking for new impulses, perspectives and suggestions. All propositions are accessible and free of charge, designed to empower the participants in all matters concerning the process of getting older.

Café Lebenslust offers: 

• Consulting services: social counselling and migration consulting; financial advice and advisory for debtors; job- and application coaching; help with motions and affairs concerning public authorities 
• Education: language promotion; workshops about how to use the internet and how to deal with digitality; workshops covering physical and mental health; information events about the process of getting older in general
• Leisure: cooking; crafts; repair cafe; excursions; art- and culutral offers 
• Networking: public place for exchange and encounters; a place to get to know and link with other people and things; connections to other actors of the district are made; introduction of civil dedication; intergenerational encounters 

Café Lebenslust wants to: 

• …improve quality of life 
• …live cultural diversity 
• …enable a self-determined, energetic and healthy aging process 
• …counteract social isolation 
• …enhance financial backstop in old age 
• …open up new perspectives on everyday life 
• …promote social participation of elderly people

We are looking forward to meeting you!!
Your team Café Lebenslust

The project  „Café Lebenslust - Beratung, Begegnung und Beteiligung“ is funded by the Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend and by the Europäische Union-Europäischer Sozialfonds Plus (ESF Plus) within the framework of„Stärkung der Teilhabe älterer Menschen – gegen Einsamkeit und soziale Isolation“.

ቤት ሻሂ (ካፈተሪያ) ንህይወት ምምቃር ወይ (ናይ ምምባር ድልየት)

መራኸቢ ቦታ ንልዕሊ 60 ዓመት ዝኾኑ ሰባት፡
እዚ ቤት ሻሂ (እንዳ ቡን መስተዪ) ኣብ ኩልቱር ሰንትሩም ሽላኽትሆፍ 61 ኮይኑ ኣብ ታሕተዋይ ደረጃ ናይቲ ገዛ እዩ ዝርከብ። 
ኣብዚ ቦታ'ዚ ዕድሚኦም ልዕሊ 60 ዓመት ዝኾኑ ዝተፈላለየ ባህልታትን ልምድታትን ዘለዎም ሰባት ክራኸቡ ይኽእሉ።
ምኽሪ፡ ትምህርቲ ከምኡ'ውን ኣብ ትርፊ ጊዜኦም ክዘናግዑን ምስ ሰብ ንኽራኸቡ ተጊሆም ንዝሳተፉ ሰባት ሓድሽ ዕድላት ዝፈጥርን ከንቓቕሕ ዝኽእል ኣጋጣሚታት ዝህብን ክፉት ቦታ እዩ።
እዚ ኣብዚ ዝወሃብ ኣስተምህሮታት ብዛዕባ ክበርሃልኩም ትደልይዎ ሓፈሻዊ ሕቶታት ይኹን ከምኡ'ውን ኣብ ምድፋእ ዕድመ ንዘጋጥም ሕቶታትኩም ዘርኢ ጉዳያት ምዝርራብ ኩሉ ምንም ዘይክፈሎ ብነጻ እዩ።

እዚ ቤት ሻሂ( ቡን ) ዘበርክቶ ኣገልግሎት፡

• ምኽሪ ፡ ሓፈሻዊ ማሕበራውን ካብ                          ካልእ ሃገራት ንዝመጹ ሰባት ምምኻር፡ ብዛዕባ ቁጠባውን ምምላስ ልቓሕን ዘርኢ ጉዳይ ምኽሪ ምሃብ፡ ኣብ ስራሕ ምድላይን ናብ ካልእ ቤትጽሕፈታት ዝጸሓፍ ኣፕሊኬሽን ምድላውን ምሕጋዝ።
• ትምህርቲ ፡ ሓገዛት ኣብ ቛንቛ ምምሕያሽ ፡ ኣብ ኣጠቓቕማ ኢንተርነትን ኮምፕዩተርን ትሕገዙ። ብዛዕባ ኣእምሮኣውን ኣካላውን ጥዕና ምክንኻን ዝወሃብ ኣስተምህሮ። ከምኡ'ውን ምስ ዕድመ ምድፋእን እርጋንን ዝተተሓሓዘ ሓበሬታታት ምሃብ።
• ትርፊ (ነጻ) ጊዜ ፡  ምኽሻን ፣ ኢደ ጥበብ፣ ሓቢርካ ቡን ምስታይ፣ ሓቢርካ ምዝዋርን ዝርኤ ናይ ስነጥበብን ባህላውን ቦታታት ምብጻሕን።
• ምርኻብ (ርኽክባት)፡  ምልላይ ምስ ካልኦት ዝተፈላለዩ ማሕበራውን ህዝባውን ኣካላት ኣብ ከባቢና ዝርከቡ ስነጥበባውያን ወይ ተዋስእቲ ዝኾኑ ኣካላት ምስ ዝነኣሱን ዝዓበዩን ወለዶታት ምልላይን ምርኻብን።

ድልየት ናይዚ ቤት ሻሂ (ቡን) እዚ፡

• ናይ ህይወት ምምሕያሽ፡ ማለት ዝበለጸ ህይወት ምንባር።
• ምስ ዝተፈላለየ ባህልታትን ልምድታትን ምንባር።
• ንጽምዋ ምውጋድ።
• ኣብ ጊዜ እርጋን ካብ ቁጠባዊ ሽግር ምድሓን ወይ ምክልኻል።
• ኣብ መዓልታዊ መነባብሮ ናይ ሓደሽቲ ዕድላት መዓጹ ምኽፋት።
• ዕድመ ንዝደፍኡ ሰባት ኣብቲ ማሕበራዊ ናብራ ናይ ምስታፍ ዕድላት ምስፋሕን ምንቕቓሕን።

ተራኺብና ንኽንርእየኩም ደስታና እዩ
ሕብረት ሰራሕተኛታት ቤት ሻሂ ናይ ህይወት ድልየት (መቐረት ህይወት)

እዚ ፕሮጀክት (ስራሕ) " ካፈተርያ ናይ ምንባር ድልየት - ናይ ምኽሪ ምርካብን ምስታፍን" ሓደ ካብቲ ፕሮግራማት ተሳትፎ ናይ ብዕድመ ዝደፍኡ ሰባት ኣንጻር ጽምዋ ወይ በይንነት ከምኡ'ውን ማሕበራዊ ምንጻል ኮይኑ ብናይ ፈደራልያዊ ሚንስተር ንስድራቤት፣ ኣረጋውያን፣ ደቂኣንስትዮን መንእሰያትን፡ ከምኡ'ውን ብናይ ሕብረት ኤውሮጳ ናይ ማሕበራዊ ረድኤት ( ESF )  ዝመሓደር እዩ።

60 yaş veyahut üzerinde iseniz “Café-Lebenslust” adlı projeye katılabilirsiniz

Projemiz Mombachstrasse 12 adresinde Kulturzentrum Schlachthof'un giriş katında cereyan etmektedir.
Farklı kültürlerden 60 yaş veyahut 60 yaş üstü kişilere yönelik bu projede günlük yaşamın olası her türlü sorun ve problemlemini çözme amaçlı danışmanlık hizmetinin yanı sıra Almanca ögrenme veyahut geliştirme konusunda faydalı olabiliecek bir çok aktivite de yer almaktadır. Ayrıca bunlara ek keyifli bir çok etkinlik çerçevesinde projenin diğer katılımcıları ile aktif iletişim kurarak yeni fikirler edinme ve dolayısıyla hayata bir çok farklı pencereden bakabilme sansına sahipsiniz. Nihayetinde yaşlanma süreci ile doğrudan baglantısı olan tasa ve kaygıya sebep her konuda destek sunabilecek bu projeye katılım ücretsizdir.

Café Lebenslust’ un etkinlikleri: 

• Danışmanlık konuları: genel sosyal yaşam, göç, borç, iş arama ve bulma süreci ve bu süreç için gerekli belgelerin tasarımı, her türlü resmi konular
• Eğitim: dil ögrenimini ve gelişimini teşvik eden öneriler ve aktiviteler, İnternet ve dijital dünyanın yanı sıra fiziksel ve zihinsel sağlıkla ilgili çalısmalar, yaşlanma sürecinin bir parçasi olan konular ile ilgili bilgilendirme etkinlikleri
• Eğlence: Yemek pişirme, el işleri, farklı objelerin tamiratı, geziler, kücük çapta seyahetler, sanat ve kültür etkinlikleri
• İlişkiler: yeni insanlarla tanışıp bir ilişki ağı kururak karaşılıklı bilgi alışverişinde bulunabilmek için ideal bir ortam. Ayrica Nordstadt semtimizde aktif çalişma yapan kurum ve kuruluşlar ile bir ilişki ağı kurarak bu kurumların düzenledigi bir çok sosyal çalısmaya katılmak da mümkün.

Café Lebenslust´un hedefleri:

• Yaşam kalitesini arttırmak
• Farklı kültürleri tanımak ve yaşamak
• Kendi kaderinizi tayin edebileceginiz, aktif ve sağlıklı bir yaşam sürecini mümkün kılmak
• Sosyal izolasyonu engellemek
• Finansal güvence saglamak
• Günlük yaşam ile igili yeni perspektifler edinebilmek
• Sosyal hayata katılımı güçlendirmek

Sizleri merkala bekliyoruz! Café Lebenslust ekibiniz.

“Café Lebenslust - tavsiye, tanışma ve katılım” projesi, Federal Aile, Yaşlılar, Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı ve Federal Sağlık Bakanlığı tarafından “Yalnızlık ve sosyal izolasyona karşı yaşlıların katılımının güçlendirilmesi” programının bir parçası olarak yürütülmektedir. Avrupa Birliği, Avrupa Sosyal Fonu Plus (ESF Plus) aracılığıyla finanse edilmektedir.